1
00:00:06,521 --> 00:00:10,860
-- أفلام الحصن --

2
00:00:15,679 --> 00:00:18,530
تقدم شركة هيليكس تكنولوجيز...

3
00:00:18,884 --> 00:00:22,219
آلة إعادة النشر

4
00:00:26,634 --> 00:00:28,568
"هناك الخلود في الداخل!"

5
00:00:33,367 --> 00:00:35,473
"عيني تؤلمني.

6
00:00:55,481 --> 00:00:57,628
-- القيء الأزرق --

7
00:01:02,358 --> 00:01:04,465
الخميس

8
00:01:04,465 --> 00:01:06,950
31 أكتوبر 1968

9
00:01:06,950 --> 00:01:09,446
7:57 مساءً

10
00:02:42,798 --> 00:02:45,000
...يا... دكتور...؟

11
00:03:00,001 --> 00:03:01,961
أعرف أن الوقت متأخر ولكن...

12
00:03:01,961 --> 00:03:03,809
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

13
00:03:07,360 --> 00:03:08,856
هل تراودك أحلام سيئة من قبل؟

14
00:03:12,683 --> 00:03:14,503
--اختطاف جول أرشيبالدو--

15
00:03:15,298 --> 00:03:16,566
لذا تحدث.

16
00:03:17,355 --> 00:03:18,924
حسنًا، لقد كنت في الحمام للتو...

17
00:03:18,924 --> 00:03:22,696
...وبعد ذلك بدأت أسناني تتساقط،
عندما بدأت بتنظيفهم.

18
00:03:23,443 --> 00:03:25,678
كان الدم في كل مكان..

19
00:03:25,678 --> 00:03:26,827
...كان فظيعا.

20
00:03:27,395 --> 00:03:29,026
ألا تشعر بالقلق بشأن شيء ما؟

21
00:03:29,209 --> 00:03:30,701
في الواقع نعم.

22
00:03:31,390 --> 00:03:33,426
ألا تشعر أبدًا أن هناك من يراقبك؟

23
00:03:34,675 --> 00:03:35,924
ماذا تقصد

24
00:03:36,424 --> 00:03:37,491
عندما ذهبت للنوم الليلة الماضية...

25
00:03:37,991 --> 00:03:41,184
...لذا أقسم أن أحدهم كان يقف خارج النافذة.

26
00:03:41,833 --> 00:03:43,120
لا تكن سخيفا

27
00:03:43,292 --> 00:03:44,708
كان شخص ما يسير بجانبه.

28
00:03:45,042 --> 00:03:46,888
وثيقة... أنا أنام في الطابق الثاني.

29
00:03:48,442 --> 00:03:50,063
هل أخبرت والدتك بالأمر؟

30
00:03:50,347 --> 00:03:51,698
تقول إنه مجرد مخيلتي.

31
00:03:53,722 --> 00:03:55,746
أسنانك بخير.

32
00:03:56,246 --> 00:03:56,746
توماس.

33
00:03:57,246 --> 00:03:59,448
خذ ذات مساء. يمكنها مساعدتك.

34
00:03:59,709 --> 00:04:01,485
لا أحتاج إلى هذا الهراء.

35
00:04:01,985 --> 00:04:04,682
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك، الكشفية. هذا ليس طبيعيا.

36
00:04:05,182 --> 00:04:06,462
أنت تتحدث مثل أمي.

37
00:04:07,857 --> 00:04:08,755
ساعدني

38
00:04:09,338 --> 00:04:11,126
لا بد أنها تشعر بسعادة غامرة لأنك عدت إليها.

39
00:04:11,584 --> 00:04:13,289
بعد أن طردت؟ هل تمزح معي

40
00:04:13,908 --> 00:04:16,441
أنا أقاضي BLU لما فعلوه بي.

41
00:04:16,808 --> 00:04:18,310
لن تكون الأول.

42
00:04:18,810 --> 00:04:19,310
وثيقة؟

43
00:04:19,870 --> 00:04:21,068
عندما يضربك شخص ما...

44
00:04:21,622 --> 00:04:23,452
...ثم أعيدها بقوة مضاعفة. واضح؟

45
00:04:23,952 --> 00:04:25,019
انظر، الوقت متأخر.

46
00:04:25,307 --> 00:04:26,728
هيا، سأأخذك إلى المنزل.

47
00:04:29,245 --> 00:04:31,762
يا صاح، هل تبيع أشرطة فيديو هنا؟

48
00:04:34,616 --> 00:04:36,477
ماذا بحق الجحيم كان يمكن أن يلقيها؟

49
00:04:41,213 --> 00:04:42,618
"قاتل بيننا" (1931)

50
00:04:43,348 --> 00:04:44,575
فليكن.

51
00:04:44,625 --> 00:04:46,330
تعال قبل أن يحل الظلام.

52
00:04:48,511 --> 00:04:49,629
كشاف؟

53
00:05:10,608 --> 00:05:16,376
--الفصل الأول: التحول الجنائزي--

54
00:05:26,444 --> 00:05:30,000
"أعد انتخاب جول أرشيبالد
حاكم ولاية نيو مكسيكو"

55
00:06:03,454 --> 00:06:05,078
إنه هنا، أحتاج إلى...

56
00:06:05,078 --> 00:06:06,712
...ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

57
00:06:08,463 --> 00:06:10,214
أعطني إياها قبل أن تؤذي نفسك بها.

58
00:06:10,639 --> 00:06:12,344
قلت لي أن أكون حذرا.

59
00:06:12,844 --> 00:06:14,433
قلت لك أن تنتظر في السيارة.

60
00:06:14,433 --> 00:06:16,350
ماذا لو كان فخ؟

61
00:06:16,350 --> 00:06:18,409
إنه وحيدا، ينبغي أن يكون سريعا.

62
00:06:18,909 --> 00:06:20,827
هذا الرجل عملاق.

63
00:06:21,327 --> 00:06:23,102
أنا فقط بحاجة له ​​أن يتحدث.

64
00:06:23,102 --> 00:06:24,311
وإذا لم يحدث ذلك؟

65
00:06:24,807 --> 00:06:26,385
فقط احترس من الشرطة.

66
00:06:49,237 --> 00:06:50,897
دوري البناء.

67
00:06:51,397 --> 00:06:54,094
ألا تضيع أيها الرفيق؟ هذه البدلة صغيرة جدًا بالنسبة لك.

68
00:06:54,854 --> 00:06:57,032
لم أطلب رأيك.

69
00:06:57,032 --> 00:06:59,374
لذا تحدث. من هو شريكك؟

70
00:06:59,374 --> 00:07:00,795
من هو صاحب عملك الجديد؟

71
00:07:00,795 --> 00:07:02,500
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

72
00:07:03,000 --> 00:07:04,989
هل اختطفت جول أرشيبالد؟

73
00:07:05,627 --> 00:07:07,627
بعد كل شيء، أنت تعرف ما هي عقوبة الخيانة.

74
00:07:08,052 --> 00:07:09,970
سوف تذهب إلى الحائط لذلك.

75
00:07:10,892 --> 00:07:12,138
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟

76
00:07:12,492 --> 00:07:14,410
هذه ليست مشكلتك.

77
00:07:15,716 --> 00:07:17,022
اعطها لي

78
00:07:17,522 --> 00:07:19,439
هل تريد حقيبتي

79
00:07:30,000 --> 00:07:32,921
--هذا 189. أبلغ عن سرقة سيارة في المقبرة المحلية.--

80
00:07:32,921 --> 00:07:35,165
--إنه متعهد دفن الموتى الأسود.--

81
00:07:36,019 --> 00:07:38,858
--10-9، كرر ذلك... متعهد دفن الموتى الأسود؟--

82
00:07:39,565 --> 00:07:41,123
--10-4، صحيح.--

83
00:07:41,623 --> 00:07:43,115
--189، هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟--

84
00:07:43,682 --> 00:07:45,355
--من يسرق المتعهدين في هذه الساعة؟--

85
00:07:46,666 --> 00:07:48,473
--هل تجد هذا مضحكًا يا 189؟--

86
00:07:48,973 --> 00:07:49,969
--لم أكن أنا.--
واللعنة.

87
00:07:49,969 --> 00:07:51,249
--من هو هذا بحق الجحيم؟--

88
00:08:27,093 --> 00:08:28,492
مهلا، ستالينغراد.

89
00:08:29,795 --> 00:08:30,602
توماس!

90
00:08:36,886 --> 00:08:37,642
على الرحب والسعة.

91
00:08:38,143 --> 00:08:39,068
غبي!

92
00:08:39,581 --> 00:08:41,795
لقد كان دليلنا الوحيد وهو الآن ميت!

93
00:08:42,474 --> 00:08:44,145
هل تسمي هذا كلاما؟

94
00:08:47,264 --> 00:08:48,352
علينا أن نختفي.

95
00:08:48,852 --> 00:08:49,990
ماذا عن الجسم؟

96
00:08:50,563 --> 00:08:51,916
لقد تركت كاميرتي في السيارة.

97
00:08:52,416 --> 00:08:53,058
أحضره لي.

98
00:08:53,593 --> 00:08:54,128
بني.

99
00:09:01,396 --> 00:09:04,341
لن أنقذك في المرة القادمة أيها النحيل

100
00:09:33,930 --> 00:09:35,381
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

101
00:09:35,750 --> 00:09:37,029
لقد أخذ الحقيبة!

102
00:09:42,273 --> 00:09:48,237
--الفصل الثاني: "العشاء!"--

103
00:09:52,103 --> 00:09:53,701
دكتور...

104
00:09:53,792 --> 00:09:54,870
نعم؟

105
00:09:55,370 --> 00:09:58,086
ماذا كان يقصد أنني لم أكن الأول؟

106
00:09:58,441 --> 00:10:00,000
تقصد الحادث؟

107
00:10:02,233 --> 00:10:03,686
كان هناك آخرون.

108
00:10:04,254 --> 00:10:06,523
هل تقصد أنه حدث بالفعل؟

109
00:10:08,077 --> 00:10:08,993
وثيقة...

110
00:10:09,667 --> 00:10:11,550
ما الأمر مع آلة الإحياء؟

111
00:10:12,125 --> 00:10:14,330
في بعض الأحيان لا يعمل كما ينبغي.

112
00:10:15,000 --> 00:10:17,438
البعض يعلق في الداخل.

113
00:10:18,072 --> 00:10:20,194
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء يا دكتور؟

114
00:10:20,694 --> 00:10:23,462
لقد رأيت ذلك مرة واحدة فقط... في المعركة.

115
00:10:23,962 --> 00:10:26,376
وخرج وهو يصرخ...

116
00:10:26,876 --> 00:10:29,219
وعندما ذهبت لأرى ما حدث،...

117
00:10:29,719 --> 00:10:31,282
ماذا رأيت يا دكتور؟

118
00:10:31,782 --> 00:10:33,699
لا تريد أن تعرف ذلك.

119
00:10:42,383 --> 00:10:43,766
شكرا على الرحلة يا دكتور.

120
00:10:44,333 --> 00:10:46,747
أنت حقا لا تريد أن تقول مرحبا لأمي على الأقل؟

121
00:10:47,247 --> 00:10:49,590
تأكد من أن أقول مرحبا لها.
يجب أن أعود إلى المكتب.

122
00:10:50,125 --> 00:10:52,255
يجب عليك الاختلاط أكثر.

123
00:10:54,806 --> 00:10:56,082
متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

124
00:10:56,460 --> 00:10:57,546
قريبا يا معلم

125
00:11:05,149 --> 00:11:07,295
مرحبا أمي، أنا في المنزل!

126
00:11:07,934 --> 00:11:09,919
أين كنت إنها تمطر!

127
00:11:10,278 --> 00:11:12,337
مجرد جولة يا أمي. أنا بخير.

128
00:11:22,217 --> 00:11:26,498
--♫...سيد الظلام قادم...♫--

129
00:11:26,498 --> 00:11:28,313
وكيف حال الطبيب؟

130
00:11:28,813 --> 00:11:29,575
جيد؟

131
00:11:29,575 --> 00:11:30,937
هل دعوته لزيارة؟

132
00:11:30,937 --> 00:11:33,280
أردت أن. أشعر بالأسف عليه.

133
00:11:33,634 --> 00:11:35,959
ولماذا تشعر بالأسف عليه؟
--♫...سوف يأخذون حياتك!♫--

134
00:11:35,959 --> 00:11:36,884
--أنت خارج.-- 

135
00:11:36,884 --> 00:11:38,234
بدا شاحبا.

136
00:11:38,234 --> 00:11:40,789
--♫ فقط انتظر، سيأتي قريبًا...♫--

137
00:11:53,871 --> 00:11:56,109
--هذه كرة جميلة بالرغم من ذلك.--

138
00:11:56,747 --> 00:11:57,972
العشاء على الطاولة يا عزيزتي!

139
00:11:58,259 --> 00:11:58,901
سأكون معك على الفور.

140
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
مرحبًا؟

141
00:12:01,498 --> 00:12:02,507
--"شكرًا على الرحلة يا دكتور."--

142
00:12:02,916 --> 00:12:05,593
--'أنت حقا لا تريد على الأقل أن تقول مرحبا لأمي؟'--

143
00:12:06,093 --> 00:12:06,593
ماذا...؟

144
00:12:07,479 --> 00:12:08,365
من هذا؟

145
00:12:08,894 --> 00:12:10,770
--"أنت بحاجة إلى الخروج مع الناس أكثر."--

146
00:12:11,129 --> 00:12:11,629
ماذا--

147
00:12:11,629 --> 00:12:13,688
من أنت؟! ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

148
00:12:14,042 --> 00:12:16,031
--'مرحبا أمي، أنا في المنزل.'--

149
00:12:59,619 --> 00:13:00,418
مرحبا؟

150
00:13:54,214 --> 00:13:57,106
إذن الشريك كان متعهد دفن الموتى من نوع ما؟

151
00:13:57,250 --> 00:13:58,388
عن.

152
00:13:58,888 --> 00:14:00,354
ماذا يمكن أن يكون في هذا الصندوق؟

153
00:14:00,862 --> 00:14:03,922
المال...الذهب...الماس؟

154
00:14:03,922 --> 00:14:06,053
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالمال.

155
00:14:06,553 --> 00:14:07,195
أليست هذه قنبلة؟

156
00:14:07,549 --> 00:14:10,231
لو كانت كذلك، لما كان قد أفسد رأسي معها.

157
00:14:10,231 --> 00:14:11,865
ماذا لو كان رأس أرشيبالد؟

158
00:14:11,865 --> 00:14:13,428
هذا يكفي أيها الجندي!

159
00:14:13,428 --> 00:14:15,709
إذا لم أجده، قم بإعدامنا جميعاً.

160
00:14:17,143 --> 00:14:18,364
ماذا تفعل مرة أخرى؟

161
00:14:18,364 --> 00:14:19,797
أعتقد أنني أعرف من أسأل.

162
00:14:20,859 --> 00:14:22,701
أيها الجندي، الشيء لا يمكنه الإرسال، بل يستقبل فقط.

163
00:14:22,701 --> 00:14:23,201
المقر!

164
00:14:23,201 --> 00:14:26,890
هنا 185. هل هناك أي جديد مع المتعهد؟

165
00:14:27,174 --> 00:14:29,504
--أرى، 185. هنا، 187.--

166
00:14:29,504 --> 00:14:31,884
--أرى عربة نعش في طريقها إلى بريكستون.--

167
00:14:31,884 --> 00:14:33,530
10-4. خلفه!

168
00:14:34,292 --> 00:14:36,329
- توقف في شارع Očistecká. أذهب إليه.--

169
00:14:38,205 --> 00:14:39,230
جندي...

170
00:14:40,024 --> 00:14:41,811
--افتح النافذة الآن يا سيدي.--

171
00:14:41,811 --> 00:14:43,244
--لا أستطيع رؤية وجهك ---

172
00:14:50,736 --> 00:14:51,920
أي شارع كان ذلك؟

173
00:14:51,920 --> 00:14:52,420
المطهر.

174
00:15:34,946 --> 00:15:36,590
أنا لا أرى أي شيء هنا.

175
00:15:36,590 --> 00:15:39,075
لقد سعلوا ذلك. يستدعون جميع الوحدات إلى المركز.

176
00:15:39,967 --> 00:15:41,459
لكنه الليل.

177
00:16:53,622 --> 00:16:54,652
مرحبًا؟

178
00:16:55,152 --> 00:16:56,219
--مرحبا دكتور؟--

179
00:16:56,219 --> 00:16:58,420
الحمد لله الكشفية! هل أنت بخير

180
00:16:59,271 --> 00:17:02,887
--أعلم أن الوقت متأخر، لكن... هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟--

181
00:17:02,887 --> 00:17:05,868
ماذا؟ كشاف، أين أنت؟

182
00:17:06,292 --> 00:17:08,577
--'ألا تشعر أبدًا أن هناك من يراقبك؟'--

183
00:17:15,611 --> 00:17:17,073
ماذا فعلت له؟!

184
00:17:26,287 --> 00:17:29,433
--مسلخ كوناغر--

185
00:17:32,917 --> 00:17:37,420
--الفصل الثالث: الجحيم في المسلخ--

186
00:17:40,637 --> 00:17:43,074
لقد عملت في هذا المركز لأكثر من 30 عامًا.

187
00:17:43,074 --> 00:17:45,346
…ولكنني لم أرى شيئًا مثل ذلك من قبل.

188
00:17:45,346 --> 00:17:46,767
حصل عليها بيليزاري.

189
00:17:46,767 --> 00:17:49,252
لا تقلق، سنقوم بتغطيتك قريبًا.

190
00:17:49,252 --> 00:17:51,736
لا يُسمح لأحد سوى المسعفين بالدخول هنا، حسنًا؟

191
00:17:52,646 --> 00:17:55,186
واطلق النار على هذين المهرجين.

192
00:17:55,186 --> 00:17:57,603
-أنا لست في مزاج لهم!
-للمرة الأخيرة، نحن عملاء فدراليون. 

193
00:17:57,603 --> 00:18:00,000
أنا المحقق مانيكس وهذا الملازم كولومبو.

194
00:18:00,000 --> 00:18:02,130
نحن نبحث عن مجرم خطير.

195
00:18:02,630 --> 00:18:05,327
هل يستطيع أحد التغلب على الرجلين من أجلي؟

196
00:18:05,327 --> 00:18:07,315
إنهم حقًا لن يكونوا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

197
00:18:07,315 --> 00:18:08,194
--إخلاء المسؤولية--

198
00:18:08,194 --> 00:18:10,137
هو أنه أريد التحدث معه.

199
00:18:10,137 --> 00:18:11,842
لا - لن تتحدث معه!

200
00:18:13,181 --> 00:18:15,371
أنت. قل لي ماذا حدث هنا.

201
00:18:15,871 --> 00:18:18,249
لابد أنه تم تخديره...

202
00:18:18,249 --> 00:18:21,331
...ظل يرمي نفسه علي...
--توقيع، بلوتارخ مان، مدير شركة BLU للصناعات--

203
00:18:21,331 --> 00:18:23,331
...كان الأمر فظيعا.

204
00:18:23,331 --> 00:18:26,674
نعم، لقد أصيب الرجل المسكين برصاصة في بطنه بمسدسه.

205
00:18:27,170 --> 00:18:30,009
رئيس. لقد عثروا على الجثة 187 محشورة في حاوية قمامة.

206
00:18:30,435 --> 00:18:31,362
يا إلاهي!

207
00:18:33,417 --> 00:18:35,658
سأموت هنا!

208
00:18:35,658 --> 00:18:37,717
كيف هرب؟ ماذا ترك معه؟

209
00:18:37,717 --> 00:18:39,717
يا أخي، أعتقد أن هذا يكفي.

210
00:18:40,355 --> 00:18:41,274
سيارة إسعاف!

211
00:18:41,274 --> 00:18:43,759
هل ترى أنه يحتاج إلى طبيب، دعه...

212
00:18:43,759 --> 00:18:45,000
لا، لقد رحل...

213
00:18:45,000 --> 00:18:47,201
...في سيارة إسعاف لعينة!

214
00:18:47,839 --> 00:18:52,030
حسنا، الجميع مغادرة المنطقة.

215
00:18:52,339 --> 00:18:53,499
جندي!

216
00:18:55,909 --> 00:18:57,707
اركب السيارة.

217
00:19:21,025 --> 00:19:22,661
--مسلخ كوناغر--

218
00:20:14,646 --> 00:20:15,839
ابحث في الحمام.

219
00:20:22,997 --> 00:20:24,522
وتسببت العاصفة في انقطاع الكهرباء.

220
00:20:25,808 --> 00:20:28,582
المرآة مكسورة... حوض من الدم.

221
00:20:30,354 --> 00:20:31,343
المسيح.

222
00:20:32,335 --> 00:20:34,178
من المحتمل أنه دخل في قتال...

223
00:20:36,423 --> 00:20:38,030
يا إلهي...

224
00:20:38,030 --> 00:20:40,089
آخر ضحاياه!

225
00:20:41,009 --> 00:20:42,638
إنه نموذج أيها الغبي

226
00:20:45,720 --> 00:20:47,668
وهذا أسوأ مما كنت أتوقع.

227
00:20:48,168 --> 00:20:50,582
حصلت على هذه الحبوب أيضا.

228
00:20:51,252 --> 00:20:52,489
بسبب الرؤى.

229
00:20:52,989 --> 00:20:54,552
وهل عملوا؟

230
00:20:55,075 --> 00:20:57,228
لا أعرف، لم آخذهم قط.

231
00:20:57,228 --> 00:20:58,012
بالتأكيد...

232
00:21:03,457 --> 00:21:04,372
لا - لا...

233
00:21:05,427 --> 00:21:06,269
مرحبا؟

234
00:21:06,269 --> 00:21:08,754
--من هو؟--

235
00:21:08,754 --> 00:21:11,030
من أنا من أنت بحق الجحيم؟

236
00:21:11,030 --> 00:21:11,955
من أنت

237
00:21:11,955 --> 00:21:12,455
--ماذا؟--

238
00:21:12,455 --> 00:21:13,309
هذا هو!

239
00:21:13,831 --> 00:21:15,000
اسمع أيها الوغد.

240
00:21:15,000 --> 00:21:20,603
عندما أخنقك بسماعتك الطبية
ثم سوف يمر بك الضحك!

241
00:21:20,603 --> 00:21:21,316
--من هو؟--

242
00:21:21,316 --> 00:21:24,510
هذا هو صوت الله أيها الوغد! وأنا قادم لك!

243
00:22:04,626 --> 00:22:07,020
--المستودع--

244
00:24:59,911 --> 00:25:00,691
الكشفية، انتظر!

245
00:25:00,691 --> 00:25:02,396
أريد أن أساعدك!

246
00:25:03,601 --> 00:25:06,444
سأطلق عليك النار لو استطعت. القرف!

247
00:25:07,648 --> 00:25:08,923
لا! انتظر!

248
00:25:47,323 --> 00:25:49,222
ألا تضيع يا فتى؟

249
00:25:52,461 --> 00:25:53,574
يا اخي...

250
00:25:54,074 --> 00:25:57,197
...أنت من لف التابوت بالسلاسل.

251
00:25:57,771 --> 00:26:01,109
وأيضا نعم كما أردت.

252
00:26:01,747 --> 00:26:03,165
إذن كيف خرج؟

253
00:26:05,611 --> 00:26:06,569
بغباء.

254
00:26:07,452 --> 00:26:08,689
لذا، اذهب لذلك.

255
00:26:10,091 --> 00:26:11,139
يتحدث.

256
00:26:18,265 --> 00:26:20,571
حسناً، دع أحداً يتركك تذهب...

257
00:26:21,350 --> 00:26:23,385
.. لا يهم على الإطلاق.

258
00:26:23,598 --> 00:26:24,098
أنا أحب الشركة.

259
00:26:32,605 --> 00:26:34,520
لماذا لا يزال يستمتع؟

260
00:27:16,405 --> 00:27:17,693
تحقق من سيارة الإسعاف.

261
00:27:25,761 --> 00:27:26,529
لا شئ.

262
00:27:27,096 --> 00:27:28,159
نحن بحاجة إلى استدعاء التعزيزات.

263
00:27:28,826 --> 00:27:30,000
لدي لهم هنا.

264
00:27:35,032 --> 00:27:37,619
هل كان هذا الشيء في سيارتي طوال الوقت؟

265
00:27:38,187 --> 00:27:38,755
تناسبها.

266
00:27:40,158 --> 00:27:41,561
وماذا تريد أن تفعل به؟

267
00:27:44,254 --> 00:27:46,674
سأستخدمه للقفز في هذا الوادي.

268
00:27:46,674 --> 00:27:48,733
أنت حقا ثمل.

269
00:27:48,733 --> 00:27:50,591
لقد فعلت ذلك مرات عديدة!

270
00:27:50,591 --> 00:27:52,579
ضعها جانباً قبل أن تقتلنا بها!

271
00:27:58,621 --> 00:27:59,575
الى الارض!

272
00:28:54,150 --> 00:28:56,118
مرحبا ديل! أنت لم تداعبني منذ وقت طويل!

273
00:28:56,118 --> 00:28:58,177
كيف الحال مع Dustbowl؟

274
00:28:58,177 --> 00:29:00,000
--لقد ذهب Dustbowl.--

275
00:29:00,000 --> 00:29:00,925
ذهب؟!

276
00:29:00,925 --> 00:29:02,630
--هذا صحيح، إنها قطعة من الكعكة.--

277
00:29:02,630 --> 00:29:03,343
كيف؟!

278
00:29:03,343 --> 00:29:05,997
--هذا ما نحاول اكتشافه، لا يوجد أي دليل حتى الآن.--

279
00:29:05,997 --> 00:29:08,281
ماذا عن أخي؟ هل هو رائع

280
00:29:08,281 --> 00:29:11,262
--انظر، أنا قادم إلى مسلخك. هل الحقيبة في الحقيبة؟--

281
00:29:12,191 --> 00:29:13,333
نعم.

282
00:29:13,758 --> 00:29:15,888
إذا حدث شيء لأخي، ثم لروحي...

283
00:29:15,888 --> 00:29:17,026
--اصمت واستمع...--

284
00:29:17,026 --> 00:29:19,369
-- ... --

285
00:29:19,369 --> 00:29:21,580
أنت متهور جدا.

286
00:29:22,229 --> 00:29:23,020
اغلق!

287
00:29:23,868 --> 00:29:24,716
--هل خرج؟--

288
00:29:25,216 --> 00:29:26,708
نعم، الجحيم يعرف كيف.

289
00:29:29,309 --> 00:29:30,492
متى ستعود

290
00:29:30,492 --> 00:29:31,925
لا ينبغي لنا أن نعبث بهذا.

291
00:29:32,425 --> 00:29:33,917
--لا تدع هذه الحقيبة تغيب عن ناظريك!--

292
00:29:34,465 --> 00:29:36,076
ماذا عن أخي...

293
00:32:58,801 --> 00:33:00,522
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

294
00:33:03,095 --> 00:33:04,888
لقد طلبت منك شيئا، يا رجل.

295
00:33:05,388 --> 00:33:06,739
أقول: ماذا يحدث هنا...

296
00:33:08,458 --> 00:33:10,177
يا ولدي لا تعبث بهذا...

297
00:33:10,673 --> 00:33:11,870
ضعه جانبا.

298
00:33:13,075 --> 00:33:13,575
بني.

299
00:33:15,480 --> 00:33:17,385
لا تكن غبيا...

300
00:33:18,016 --> 00:33:20,561
أنت لا تعرف مع من تعبث...

301
00:33:40,832 --> 00:33:42,041
سأحصل عليك...

302
00:34:31,984 --> 00:34:38,196
--الفصل الرابع: العبور--

303
00:34:47,976 --> 00:34:51,267
لا أستطيع العثور على أرشيبالد في هذا البراز.

304
00:34:51,764 --> 00:34:55,859
لقد قضينا خلال الحرب
في مثل هذه الخنادق لأسابيع...

305
00:34:55,859 --> 00:34:57,918
...وصل الماء إلى ركبنا!

306
00:34:57,918 --> 00:35:02,033
وكان عرضهما مترين فقط،
لكنهم امتدوا لأميال!

307
00:35:02,533 --> 00:35:04,096
لا أستطيع بعد الآن!

308
00:35:09,458 --> 00:35:12,056
ليس لديك أدنى فكرة عما تقحم نفسك فيه!

309
00:35:12,056 --> 00:35:13,903
أعتقد أن لدي.

310
00:35:14,665 --> 00:35:16,348
كان ينبغي لنا أن ندعو للنسخ الاحتياطي.

311
00:35:16,348 --> 00:35:18,124
وماذا يفترض بي أن أفعل؟

312
00:35:18,124 --> 00:35:20,124
الآن أنقذت رقبتك!

313
00:35:20,124 --> 00:35:21,758
ومن أخبرهم أننا ذاهبون إليهم؟

314
00:35:22,869 --> 00:35:25,468
من يقتل مرشدينا؟ من الذي يشرك الشرطة؟

315
00:35:25,827 --> 00:35:28,240
أنت تعرض المهمة بأكملها للخطر!

316
00:35:28,240 --> 00:35:30,240
ماذا عن الصور؟

317
00:35:30,240 --> 00:35:32,087
هذه ستكون بمثابة الأدلة.

318
00:35:32,087 --> 00:35:34,359
لقد كانوا في السيارة أيها المعتوه!

319
00:35:34,359 --> 00:35:35,710
لم يبق لدينا شيء!

320
00:35:35,710 --> 00:35:36,919
بسببك!

321
00:35:36,919 --> 00:35:39,758
أيها الهواة غير الأكفاء!

322
00:35:41,031 --> 00:35:44,572
أتمنى أن تتمكن من السباحة.
لأنني سأعيدك إلى الخنادق!

323
00:35:45,427 --> 00:35:46,707
هل ستطلق النار علي؟

324
00:35:46,707 --> 00:35:48,069
انتهى.

325
00:35:48,069 --> 00:35:50,849
لا يهمني من أي كتيبة أتيت

326
00:35:50,849 --> 00:35:52,920
أنت لا تأتي معي.

327
00:35:52,920 --> 00:35:54,767
هل سبق لك أن قتلت واحدة من أصدقائك؟

328
00:35:54,767 --> 00:35:56,685
ابتعد عن طريقي.

329
00:35:56,685 --> 00:35:58,331
هل هذا ما علمك إياه أرشيبالد؟

330
00:36:05,561 --> 00:36:06,249
عاهرة!

331
00:36:17,944 --> 00:36:21,244
أسقط تلك البندقية وإلا سأركل مؤخرتك

332
00:36:22,264 --> 00:36:23,709
من هناك بحق الجحيم؟

333
00:36:23,709 --> 00:36:26,560
يبدو أن راي تشارلز حصل على بندقية لنفسه.

334
00:36:27,126 --> 00:36:27,692
ماذا؟

335
00:36:27,692 --> 00:36:28,546
لدي فكرة.

336
00:36:37,346 --> 00:36:38,802
ما هو هل أنت أعمى؟

337
00:36:39,302 --> 00:36:41,716
افعلها! هنا! طلقة!

338
00:37:00,000 --> 00:37:02,338
هل تعتقد أنني لست مستعدا؟

339
00:37:02,338 --> 00:37:04,338
كيف عرفت أنه لن يطلق النار على رأسك؟

340
00:37:04,838 --> 00:37:05,338
لم يكن يعرف.

341
00:37:16,394 --> 00:37:19,128
دعونا ننتهي من ذلك.

342
00:37:21,679 --> 00:37:23,378
دعها تنزف.

343
00:38:29,434 --> 00:38:31,348
لقد وضعته جانبا.

344
00:38:33,509 --> 00:38:34,961
خلع قناعك.

345
00:38:44,646 --> 00:38:45,961
جنود!

346
00:38:45,961 --> 00:38:47,536
لا تتركني هنا!

347
00:41:28,496 --> 00:41:30,000
جندي!

348
00:41:30,000 --> 00:41:32,130
ماذا تريد هنا ليس لديك ما تفعله هنا!

349
00:42:28,406 --> 00:42:29,432
أوه!

350
00:42:32,799 --> 00:42:34,040
هل ستظل تشربه؟

351
00:42:55,090 --> 00:42:57,116
أنا أبحث عن جول أرشيبالد.

352
00:42:57,616 --> 00:42:58,612
ومن يسأل؟

353
00:42:58,612 --> 00:43:00,000
المنقذ.

354
00:43:00,000 --> 00:43:01,952
ربما ستصاب بخيبة أمل!

355
00:43:01,952 --> 00:43:04,082
أريد أيضًا أن أعرف ما الذي يحدث هنا.

356
00:43:04,082 --> 00:43:07,842
لا أعرف! الرجل هو بالتأكيد ضربة!

357
00:43:07,842 --> 00:43:11,248
لقد فقدت بالفعل رجل واحد. لا أريد أن أخسر واحدة أخرى.

358
00:43:11,248 --> 00:43:12,952
إذن أنت رجل ميت!

359
00:43:12,952 --> 00:43:17,220
اقلب ما رأيته، أيها العملاق، بينما لا تزال تمتلك كلتا العينين.

360
00:43:17,220 --> 00:43:18,641
الإخوة كوناغيري.

361
00:43:18,641 --> 00:43:21,622
إنهم يملكونها هنا، لكنها لا تزال منطقة حمراء.

362
00:43:21,622 --> 00:43:23,397
ليس الآن.

363
00:43:23,397 --> 00:43:25,528
ومن هو الرجل الذي كنت تتحدث معه الآن؟

364
00:43:25,528 --> 00:43:26,879
أي نوع من الرجل؟

365
00:43:31,345 --> 00:43:33,047
ليس لدي وقت لهذا.

366
00:43:33,047 --> 00:43:34,551
انتظر!

367
00:43:35,067 --> 00:43:36,858
عليك أن تخرجني من هنا.

368
00:43:36,858 --> 00:43:38,138
ولماذا؟

369
00:43:38,685 --> 00:43:41,925
يوجد في الطابق العلوي مستودع كامل للأسلحة.

370
00:43:42,563 --> 00:43:44,291
سأوصلك إلى هناك.

371
00:45:35,000 --> 00:45:36,646
--أنت أعمق مما تعتقد...--

372
00:45:37,497 --> 00:45:39,551
--...كنت هناك...---

373
00:45:40,231 --> 00:45:41,549
--أنت أعمق مما تعتقد...--

374
00:46:42,645 --> 00:46:43,508
هيا!

375
00:46:46,560 --> 00:46:47,627
--وداعا--

376
00:48:10,015 --> 00:48:11,124
توقف!

377
00:48:13,079 --> 00:48:14,396
احصل عليه.

378
00:48:15,965 --> 00:48:17,250
نحن عالقون هنا.

379
00:48:20,692 --> 00:48:22,646
إنهم يحاولون قتلنا.

380
00:49:47,273 --> 00:49:49,889
--المريض أصيب برصاصة في القلب.--

381
00:49:50,417 --> 00:49:53,922
--عادة ما نقوم بالتعامل مع الأوراق، ولكن...--

382
00:49:55,165 --> 00:49:56,408
--...لن ينجح.--

383
00:49:57,337 --> 00:49:59,400
--السعال للولب.--

384
00:50:01,172 --> 00:50:02,482
--لا يستحقون ذلك...--

385
00:50:08,011 --> 00:50:08,992
--إلهي!--

386
00:50:10,709 --> 00:50:11,433
--لا!--

387
00:50:25,112 --> 00:50:27,394
دوري البناء...

388
00:51:08,006 --> 00:51:09,490
ما هو

389
00:51:11,900 --> 00:51:12,768
مرحبا؟!

390
00:51:13,382 --> 00:51:14,563
شخص ما يساعدني!

391
00:51:45,354 --> 00:51:46,645
أطلق النار!

392
00:52:15,496 --> 00:52:16,193
يا!

393
00:52:33,558 --> 00:52:34,435
بدون!

394
00:54:00,692 --> 00:54:05,426
--الفصل الخامس: المدخل--

395
00:54:10,189 --> 00:54:12,095
تعال هنا أيها العريف.

396
00:54:14,782 --> 00:54:16,831
تريد ترقية؟ هنا لديك.

397
00:54:18,106 --> 00:54:19,381
ما هي التهمة؟

398
00:54:20,345 --> 00:54:21,735
خيانة.

399
00:54:31,287 --> 00:54:32,901
ماذا تريد أيها العريف؟

400
00:54:36,107 --> 00:54:37,470
أريد سيارة جديدة.

401
00:54:38,901 --> 00:54:40,757
جيد. أي شيء آخر؟

402
00:54:43,639 --> 00:54:46,167
مساعدك الشخصي.

403
00:54:46,830 --> 00:54:48,697
كما تريد أيها العريف.

404
00:54:54,620 --> 00:54:57,070
ماذا عن الإجازة؟

405
00:54:58,197 --> 00:55:00,316
أنا أستحقها.

406
00:55:18,318 --> 00:55:20,180
هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من هذا؟

407
00:55:22,024 --> 00:55:24,719
سوف بناة الدوري تدميرك!

408
00:55:28,059 --> 00:55:30,000
ألا تفهم ذلك أيها الرائد؟!

409
00:55:30,000 --> 00:55:32,272
أنا شخص محمي!

410
00:55:34,967 --> 00:55:36,386
ماذا تريد مني

411
00:56:17,210 --> 00:56:18,286
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

412
00:56:19,073 --> 00:56:20,497
انهض يا سايكلوبس.

413
00:56:20,997 --> 00:56:22,773
لا بد أنني أسقطت شيئًا ما.

414
00:56:23,553 --> 00:56:25,278
لن نعود.

415
00:56:28,833 --> 00:56:30,899
أنت لا تعمل لصالح عائلة كوناجرز، أليس كذلك؟

416
00:56:32,070 --> 00:56:33,666
لقد قتلت كوناجير.

417
00:56:36,076 --> 00:56:37,276
ومن أعطاك الأمر؟

418
00:56:38,062 --> 00:56:40,833
لقد حاولوا قتلي. هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

419
00:56:44,079 --> 00:56:45,711
انها لا تنتمي لك.

420
00:56:46,211 --> 00:56:47,845
سأشرح لك.

421
00:56:48,345 --> 00:56:50,334
أستطيع أن أرى ضرطة كاملة!

422
00:56:51,045 --> 00:56:51,756
لا تذهب إلى أي مكان.

423
00:57:01,568 --> 00:57:05,143
أعرف رجالًا مثل هذا، إنه عميل نائم.

424
00:57:05,643 --> 00:57:07,702
رأيت الشيطان في عينيه..

425
00:57:14,425 --> 00:57:15,992
ما مدى عمقنا؟

426
00:57:23,150 --> 00:57:24,038
هل يمكنك سماع ذلك

427
00:57:30,819 --> 00:57:32,284
سيد أرشيبالد؟

428
00:57:37,174 --> 00:57:39,519
مجد! ينقذ!

429
00:57:39,519 --> 00:57:42,582
عليك أن تخرجني من هنا
قبل أن أصاب ببعض الأمراض!

430
00:57:42,582 --> 00:57:43,649
هل تأذيت يا سيدي؟

431
00:57:43,649 --> 00:57:45,436
ربما سأصاب بنوبة قلبية.

432
00:57:45,436 --> 00:57:49,066
سوف تقف هنا فقط
أم ستفتح هذا الباب اللعين؟

433
00:57:49,857 --> 00:57:52,845
مجرد البقاء هنا، أيها المحتال السمين!

434
00:57:52,845 --> 00:57:54,904
لكنك ذكي.

435
00:57:55,404 --> 00:57:55,904
جندي...

436
00:57:55,904 --> 00:57:58,034
لماذا تسحب هذه الجثة معك؟

437
00:57:58,034 --> 00:58:00,000
ماذا دعاني؟

438
00:58:00,000 --> 00:58:00,948
لقد ساعدني.

439
00:58:00,948 --> 00:58:02,582
ليس لديه حتى اليدين!

440
00:58:02,582 --> 00:58:04,653
هل تآمرت مع العدو أيها الجندي؟

441
00:58:04,653 --> 00:58:06,145
أنا فقط أحاول إنقاذك.

442
00:58:06,145 --> 00:58:07,720
لذا توقف عن إضاعة وقتي!

443
00:58:48,474 --> 00:58:52,226
تريد مني أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ لن تجعلني...

444
00:58:52,781 --> 00:58:54,045
لن تجبرني!

445
00:59:13,110 --> 00:59:14,536
سيد أرشيبالد؟

446
00:59:15,404 --> 00:59:16,272
العملاق؟

447
00:59:47,457 --> 00:59:48,901
مرحبًا ديل.

448
00:59:49,401 --> 00:59:51,035
ليلة طويلة؟

449
00:59:52,545 --> 00:59:54,055
أطول مما تعتقد.

450
00:59:56,159 --> 00:59:57,554
هل ترغب في لقطة؟

451
00:59:58,972 --> 01:00:00,000
تشرب

452
01:00:03,740 --> 01:00:06,347
اعتقدت أنك كنت على بعد أميال.

453
01:00:07,269 --> 01:00:08,687
أين كنت مختبئا؟

454
01:00:10,556 --> 01:00:11,788
ومن يقول أنني كنت مختبئا؟

455
01:00:14,432 --> 01:00:16,226
ظن إخوتك أنك ميت.

456
01:00:22,109 --> 01:00:24,382
الانتكاس هو جحيم شيء.

457
01:00:25,594 --> 01:00:26,593
هذا صحيح.

458
01:00:40,060 --> 01:00:41,889
"إنها أطول مما تعتقد ..."

459
01:00:42,967 --> 01:00:44,045
هذا كل شيء.

460
01:00:45,000 --> 01:00:45,855
ماذا؟

461
01:00:48,245 --> 01:00:50,635
عندما اكتشفوا طريقة لإعادتنا...

462
01:00:50,635 --> 01:00:54,183
... روى البعض ما رأوه.

463
01:00:55,104 --> 01:00:57,088
لقد رأينا الأصدقاء والعائلة...

464
01:00:57,938 --> 01:00:59,300
...معظمهم أجانب.

465
01:00:59,896 --> 01:01:01,555
لقد تحدثت مع جدي الأكبر.

466
01:01:03,581 --> 01:01:05,253
لقد مات منذ 30 عامًا.

467
01:01:08,017 --> 01:01:09,558
ماذا قلت لك؟

468
01:01:12,251 --> 01:01:13,885
"هناك الخلود في الداخل.

469
01:01:44,432 --> 01:01:45,946
--المحطة--

470
01:02:24,147 --> 01:02:26,361
--تقنيات هيليكس--

471
01:02:29,504 --> 01:02:31,230
-->سأقوم بتشغيل البرنامج...-

472
01:02:31,230 --> 01:02:33,289
-->مسح البيانات... --

473
01:02:33,289 --> 01:02:35,289
-->البحث... --

474
01:02:35,714 --> 01:02:36,763
-- > [1] تم العثور على ملف... -

475
01:02:36,763 --> 01:02:38,964
--> تحذير! الملف تالف...--

476
01:02:39,464 --> 01:02:42,374
--> هل أستمر؟ [نعم/لا] --

477
01:02:44,641 --> 01:02:46,766
--> هل أستمر؟ [نعم/لا] --

478
01:02:54,459 --> 01:02:55,206
--بلوتارخ؟--

479
01:02:55,206 --> 01:02:56,769
--بلوتارخ - هل تسمعني؟--

480
01:02:58,047 --> 01:03:01,168
--لا تصرخ! أستطيع سماعك جيداً.--

481
01:03:01,168 --> 01:03:02,672
--هل تفهمني جيدا؟--

482
01:03:04,109 --> 01:03:06,184
--لا يا سيد بلوتارخ، هذا هو الهاتف.--

483
01:03:06,751 --> 01:03:08,397
--أسرع من البريد الجوي.--

484
01:03:08,942 --> 01:03:09,487
--بلوتارخ، نحن...--

485
01:03:10,248 --> 01:03:12,497
--ماذا من فضلك؟ هذا هو جول أرشيبالد.--

486
01:03:13,018 --> 01:03:15,000
--آخر مرة تحدثنا فيها كانت في دالاس، بعد الحادث.--

487
01:03:15,638 --> 01:03:16,291
--هل تتذكر؟--

488
01:03:17,217 --> 01:03:19,631
--نعم، أنا أتصل بشأن هذا المشروع.--

489
01:03:20,833 --> 01:03:23,381
--ليست آلة الحمل، بل الأخرى!--

490
01:03:23,806 --> 01:03:25,936
--نعم، كان هناك "خطأ بسيط" إذا جاز التعبير.--

491
01:03:25,936 --> 01:03:30,000
--محرك العودة يعمل من الناحية الفنية، ولكن...--

492
01:03:30,575 --> 01:03:32,639
--هذه هي المشكلة.--

493
01:03:32,993 --> 01:03:35,773
--لقد فقدنا حوالي 90% من الأشخاص الخاضعين للاختبار.--

494
01:03:35,773 --> 01:03:36,355
--ماذا؟!--

495
01:03:36,993 --> 01:03:39,727
--أعلم أنك منزعج، ولكن هناك أيضًا أخبار جيدة...--

496
01:03:39,727 --> 01:03:42,719
--...هناك 10 مواضيع مؤهلة لإعادة النشر.--

497
01:03:43,640 --> 01:03:45,000
--لحظة صغيرة...--

498
01:03:45,000 --> 01:03:46,847
--ماذا يحدث هنا؟--

499
01:03:47,414 --> 01:03:49,757
-هل أطلق النار على نفسه؟ اعتذاري.--

500
01:03:49,757 --> 01:03:52,480
--ألقوه في الحفرة للآخرين.--

501
01:03:52,834 --> 01:03:54,893
--الآن 9 مواضيع فقط.--

502
01:03:54,893 --> 01:03:56,881
--لقد وعدتني بجيش يا أرشيبالد.--

503
01:03:56,881 --> 01:03:59,153
--فكر في الأموال التي تم توفيرها!--

504
01:03:59,153 --> 01:04:01,141
--المرتزقة لا يأتون بثمن بخس هذه الأيام!--

505
01:04:01,141 --> 01:04:05,185
--آلة إعادة النشر ستكون مفيدة في كل مكان!--

506
01:04:05,185 --> 01:04:08,024
--سوف تنتصر في الحرب قبل نهاية السنة المالية!--

507
01:04:08,024 --> 01:04:10,225
--لا توجد فترات راحة!--

508
01:04:10,225 --> 01:04:12,639
--فواصل؟! أنت تمزح!--

509
01:04:12,639 --> 01:04:15,850
--بلوتارخ، يجب أن أنتهي الآن، ولكن مع ذلك...--

510
01:04:15,850 --> 01:04:19,192
--...لن تكون مهتمًا
لقلب أو كبد أو طحال جديد؟

511
01:04:19,192 --> 01:04:23,378
- لدينا حوالي ثمانمائة ألف جثة هنا
ونحن لا نعرف حقا ماذا نفعل معهم.--

512
01:04:23,378 --> 01:04:24,728
--آخذ واحدًا من كل عضو!--

513
01:04:24,728 --> 01:04:27,508
--ممتاز، سأرسلها لك.--

514
01:04:27,508 --> 01:04:28,725
--الوداع يا بلوتارخ.--

515
01:04:30,676 --> 01:04:32,792
--ريدموند؟ هذا هو جول أرشيبالد.--

516
01:04:32,792 --> 01:04:34,780
--لدي عرض لك...--

517
01:04:40,839 --> 01:04:41,653
من فضلك

518
01:04:45,567 --> 01:04:47,428
-->بدء إعادة النشر اليدوي... --

519
01:05:03,941 --> 01:05:05,287
-->أعيد تشغيل الوظائف الأيضية...-

520
01:05:06,024 --> 01:05:07,611
-->إعادة النشر... --

521
01:05:07,950 --> 01:05:09,494
--تحذير! فشل فادح!--

522
01:05:09,876 --> 01:05:13,731
--كيان غير معروف!--

523
01:05:14,085 --> 01:05:16,328
--ريسباون--

524
01:06:28,551 --> 01:06:30,678
--إنه هنا، ليس لديه مكان يهرب إليه--

525
01:06:32,159 --> 01:06:33,498
--التبريد الشديد.--

526
01:06:34,065 --> 01:06:35,565
--لن يصل إلى أي مكان --

527
01:11:18,396 --> 01:11:19,811
--"لا ضرر ولا ضرار"--

528
01:15:14,694 --> 01:15:17,564
جولدمان؟ أنا في حفرة ويجب أن أخرج من هنا.

529
01:15:17,989 --> 01:15:19,989
لا، لن أذهب إلى المحكمة.

530
01:15:20,761 --> 01:15:22,667
أنا بالفعل على الجليد الرقيق مع الرجال المسنين.

531
01:15:22,667 --> 01:15:27,219
سوف يقاضونني إذا اكتشفوا ما أفعله!

532
01:15:27,219 --> 01:15:28,499
ربما سيشنقونني!

533
01:15:28,499 --> 01:15:31,054
إذن لن ينتخبوني مرة أخرى!

534
01:15:31,054 --> 01:15:33,468
لن أموت بسبب جريمة حرب!

535
01:15:33,468 --> 01:15:35,315
--جاك أخبرك بعدم التوقيع عليه.--

536
01:15:35,665 --> 01:15:38,773
حسنًا، لقد عقدت صفقة مع الأخوين مان.

537
01:15:38,773 --> 01:15:43,880
الحرب هي همهم
أريد أن أكسب عليه قدر الإمكان!

538
01:15:43,880 --> 01:15:47,995
تلك الآلة الجحيمية هي خلاصي يا جولدمان!

539
01:15:49,413 --> 01:15:50,437
--ربما يكون هذا هو طريقك الوحيد للخروج.--

540
01:15:51,456 --> 01:15:55,027
بالتأكيد، ولكن في الحالات القصوى فقط..

541
01:15:55,594 --> 01:15:59,067
...إذا كان بإمكاني أن أختفي لبضعة أيام،
لذلك سأحاول تجربته.

542
01:16:03,553 --> 01:16:05,204
من أين أتصل؟

543
01:16:05,204 --> 01:16:07,830
هذا سؤال غبي! أنت تعرف أين أنا.

544
01:16:07,830 --> 01:16:09,818
--جولز، يقولون أنه تم اختطافك - ما الذي يحدث؟--

545
01:16:09,818 --> 01:16:11,098
"مختطف"؟

546
01:16:11,098 --> 01:16:12,803
لا أعرف شيئا عن ذلك!

547
01:16:12,803 --> 01:16:14,579
استمع لي بعناية، جولدمان.

548
01:16:14,579 --> 01:16:16,993
هناك أشخاص يحاولون قتلي.

549
01:16:16,993 --> 01:16:18,993
وأعتقد أيضاً أن هذا الفاليوم ليس-

550
01:16:18,993 --> 01:16:22,257
--أدخل 5 سنتات أخرى.--

551
01:16:22,257 --> 01:16:23,608
حاسم!

552
01:16:52,808 --> 01:16:54,438
ومن أنت بحق الجحيم؟

553
01:16:55,431 --> 01:16:57,133
هذا أنا، جولز.

554
01:16:58,409 --> 01:17:02,144
لقد أتيت لإنقاذي أيها العريف!

555
01:17:02,664 --> 01:17:04,460
حقًا؟

556
01:17:04,460 --> 01:17:06,460
لقد أنقذتك دائمًا يا آرتشي.

557
01:17:07,098 --> 01:17:09,795
لقد قمت بالعمل القذر من أجلك...

558
01:17:09,795 --> 01:17:11,217
.. وهذا ما حصلت عليه منه!

559
01:17:11,217 --> 01:17:12,650
في سبيل الله!

560
01:17:13,638 --> 01:17:16,185
ومن سينقذني الآن يا جولز؟

561
01:17:16,685 --> 01:17:18,957
كنت دائما تهتم فقط بنفسك.

562
01:17:18,957 --> 01:17:22,505
عريف! في سبيل الله، من فضلك لا!

563
01:17:23,072 --> 01:17:26,620
لن يحميك أحد الآن.

564
01:17:26,620 --> 01:17:30,309
لقد أعطيتك كل ما تريد!

565
01:17:30,309 --> 01:17:33,078
وأعطيك ما تستحقه.

566
01:18:01,773 --> 01:18:03,521
--مؤسسة جول أرشيبالدو--

567
01:18:04,588 --> 01:18:06,435
--هل نحن ذاهبون؟ حسنًا.--

568
01:18:07,431 --> 01:18:08,427
--تحياتي لك!--

569
01:18:08,427 --> 01:18:12,471
--إذا كنت تشاهد هذا، أستطيع ذلك
من الآمن أن أقول أنك...--

570
01:18:12,471 --> 01:18:15,000
--...مناسبة للعودة.--

571
01:18:15,000 --> 01:18:16,563
--مبروك!--

572
01:18:16,563 --> 01:18:18,481
--دعني أشرح.--

573
01:18:18,977 --> 01:18:21,603
--لقد قمت بالتوقيع على العقد قبل التنفيذ...--

574
01:18:21,603 --> 01:18:26,355
--...للتبرع برفاته
للبحوث الصحية.--

575
01:18:26,780 --> 01:18:29,220
--الخبر السار هو أنك لم تعد محكومًا عليك بالإعدام...--

576
01:18:29,220 --> 01:18:31,634
--...لأنك مت بالفعل.--

577
01:18:31,634 --> 01:18:35,394
--مما يعني أنك ملك لشركتنا!--

578
01:18:35,890 --> 01:18:39,225
--ولكن لا تقلق، لدينا وظيفة جديدة لك.--

579
01:18:39,650 --> 01:18:42,985
--أنت الآن واحد من أفضل عشرة مرتزقة في العالم...--

580
01:18:42,985 --> 01:18:45,567
--...وسوف تؤتي تضحياتك ثمارها.--

581
01:18:45,992 --> 01:18:48,119
--أراك على الجانب الآخر.--

582
01:18:48,536 --> 01:18:51,150
--اللعنة!--

583
01:19:32,584 --> 01:19:35,249
هل تريد حقاً أن تموت من أجل ذلك الرجل السمين؟

584
01:19:41,060 --> 01:19:44,043
ألا تريد أن تموت من أجل شيء يستحق العناء؟

585
01:19:48,933 --> 01:19:51,390
هل تعرف كم من الوقت كنت أنتظر هذا؟

586
01:19:52,453 --> 01:19:54,863
أكثر مما تعتقد.

587
01:20:02,599 --> 01:20:04,027
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟

588
01:20:31,102 --> 01:20:32,689
نراكم على الجانب الآخر.

589
01:20:40,769 --> 01:20:42,270
لماذا أتيت إلى هنا

590
01:20:43,549 --> 01:20:45,425
أردت إنقاذ شخص ما.

591
01:20:48,073 --> 01:20:49,303
أنا أيضا

592
01:20:55,257 --> 01:20:56,436
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

593
01:21:07,705 --> 01:21:10,642
--إيميسيس للأدوية--

594
01:21:31,480 --> 01:21:36,979
--الفصل السادس: النزول إلى الجحيم--

595
01:21:42,467 --> 01:21:43,560
مرحبا دكتور.

596
01:21:52,136 --> 01:21:53,151
افتحه.

597
01:21:53,943 --> 01:21:54,735
لا أستطبع!

598
01:21:55,235 --> 01:21:56,444
أنا أصر.

599
01:21:57,195 --> 01:21:58,441
انها ليست لي.

600
01:21:58,441 --> 01:21:59,933
كذابون!

601
01:21:59,933 --> 01:22:01,579
أخبره أين وجدت الحقيبة.

602
01:22:02,004 --> 01:22:02,992
لقد سرقتها.

603
01:22:04,197 --> 01:22:05,794
هراء.

604
01:22:05,794 --> 01:22:06,866
اللعنة عليه!

605
01:22:06,866 --> 01:22:07,508
أين أرشيبالد؟

606
01:22:07,508 --> 01:22:09,780
أرشيبالد مات!

607
01:22:10,559 --> 01:22:13,035
كل ما قاله لك من أي وقت مضى كان كذبة.

608
01:22:13,035 --> 01:22:15,744
لقد قتله هو وهذا الصبي.

609
01:22:16,098 --> 01:22:17,662
هذا ليس صحيحا!

610
01:22:17,662 --> 01:22:19,296
فكيف هو؟

611
01:22:19,934 --> 01:22:22,393
ماذا عنك لقد تركتني هناك.

612
01:22:25,653 --> 01:22:28,439
أنا الرجل العاقل الوحيد هنا.

613
01:22:28,439 --> 01:22:30,073
لقد خاطرت بحياتي من أجلك.

614
01:22:30,782 --> 01:22:34,685
كان يجب أن أطلق النار عليك بنفسي.

615
01:22:40,072 --> 01:22:41,217
متروك لكم.

616
01:23:12,106 --> 01:23:14,289
ستكون بخير يا فريتز.

617
01:23:14,649 --> 01:23:16,001
أنا أعلم

618
01:23:17,419 --> 01:23:17,919
لا!

619
01:23:21,799 --> 01:23:24,120
وداعا يا دكتور.

620
01:23:26,847 --> 01:23:29,574
الآن أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

621
01:23:32,404 --> 01:23:35,234
اذهب، لقد فزت.

622
01:23:39,109 --> 01:23:40,362
جندي؟

623
01:23:41,933 --> 01:23:44,142
نراكم في الجنازة.

624
01:26:30,417 --> 01:26:33,438
عدونا الحقيقي لا يزال مختبئا.

625
01:32:46,704 --> 01:32:48,886
سيد دو، أنا العميل ستيمونز.

626
01:32:49,516 --> 01:32:52,839
أنت لا تعرفني، لكني أعرف كل شيء عنك.

627
01:32:53,980 --> 01:32:55,688
أريد أن أطلعكم على الوضع.

628
01:32:57,161 --> 01:32:58,918
تم تدمير مسلخ كوناغر.

629
01:32:59,831 --> 01:33:00,744
لم يبق شيء.

630
01:33:01,511 --> 01:33:02,774
وهذا جيد.

631
01:33:03,789 --> 01:33:06,151
لقد أرادوا هدم هذا المبنى منذ وقت طويل...

632
01:33:06,694 --> 01:33:08,868
...لكن الحاكم أرشيبالد منع ذلك.

633
01:33:09,891 --> 01:33:11,694
كان لديه أسراره يا سيد دو.

634
01:33:12,362 --> 01:33:14,164
واكتشفت شيئاً جداً..

635
01:33:14,701 --> 01:33:16,372
...مثير للاشمئزاز.

636
01:33:17,483 --> 01:33:18,310
شيء أن...

637
01:33:18,815 --> 01:33:20,879
... يهدد هذا المجتمع.

638
01:33:21,843 --> 01:33:25,146
بشأن ما رأيته في مسلخ كوناغر...

639
01:33:25,689 --> 01:33:27,295
...غير مسموح لك بالتحدث مع أي شخص.

640
01:33:28,382 --> 01:33:29,115
مع لا أحد.

641
01:33:30,509 --> 01:33:31,903
هل تفهمني؟

642
01:33:34,395 --> 01:33:35,044
جيد.

643
01:33:36,085 --> 01:33:37,764
هل تريد أن تسألني أي شيء آخر؟

644
01:33:47,274 --> 01:33:49,271
جنازة أرشيبالد يوم السبت.

645
01:33:50,831 --> 01:33:51,540
تعال باللون الأسود.

646
01:33:58,942 --> 01:34:00,000
هيا يا سيد دو.

647
01:34:01,068 --> 01:34:02,136
يمكن لصديقك التعامل معها.

648
01:34:17,959 --> 01:34:23,929
--الفصل السابع: إخوة الدم--

649
01:34:30,985 --> 01:34:32,655
أنا سعيد لأنك أتيت، أيها المحقق.

650
01:34:33,151 --> 01:34:35,281
عزائي، لقد كنت قريبًا.

651
01:34:41,234 --> 01:34:42,956
--ألصق النص--

652
01:34:45,509 --> 01:34:48,062
وها هو بطلنا.

653
01:34:48,843 --> 01:34:50,191
أنت تعرف من أنا.

654
01:34:50,759 --> 01:34:52,036
بلوتارخ مان.

655
01:34:52,744 --> 01:34:54,641
سعدت بلقائك أخيرًا.

656
01:34:55,141 --> 01:34:56,350
هل عرفت صديقي؟

657
01:34:58,477 --> 01:35:00,000
أفضل من أي شخص آخر.

658
01:35:00,992 --> 01:35:04,312
ثمانية وخمسون عاما. لقد كان مجرد صبي.

659
01:35:04,599 --> 01:35:08,430
التقيت به عام 1960. بعد الانتخابات.

660
01:35:08,784 --> 01:35:10,631
وظل يثرثر:

661
01:35:10,631 --> 01:35:12,903
"كيف نتخلص من هذه الحثالة؟"

662
01:35:13,474 --> 01:35:15,000
هل ترغب في الجلوس يا سيدي؟

663
01:35:15,000 --> 01:35:18,052
بالطبع، أنا بحاجة للجلوس!

664
01:35:25,069 --> 01:35:27,471
الجنازات مجرد مضيعة للمال

665
01:35:28,818 --> 01:35:29,672
مثل الحرب؟

666
01:35:30,984 --> 01:35:34,989
عندما لا أستطيع أن أقتل أخي وحدي،
الله يمكن أن يعتني بها.

667
01:35:35,556 --> 01:35:39,175
ولكن حتى بعد مائة عام، ليس لدي أي فرصة
فاز ريدموند!

668
01:35:39,600 --> 01:35:40,951
نحن عن الذئب...

669
01:35:41,801 --> 01:35:43,293
...والذئب خلف الباب.

670
01:35:43,293 --> 01:35:45,919
اعتقدت أن رائحة الشهوة تنتن!

671
01:35:45,919 --> 01:35:48,970
أريد فقط أن أعرب عن تعازي، بلوتارخ.

672
01:35:48,970 --> 01:35:53,084
أفعى الجلجلة! ماذا كان يفعل صديقي في الممتلكات الخاصة بك؟

673
01:35:53,084 --> 01:35:55,072
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

674
01:35:55,497 --> 01:35:57,344
لقد كان أخًا أفضل لي منك!

675
01:35:57,653 --> 01:35:59,575
لقد قتلته! اعترف!

676
01:36:00,000 --> 01:36:00,996
أيها السادة...

677
01:36:06,039 --> 01:36:07,396
شكرا لحضوركم.

678
01:36:09,657 --> 01:36:12,981
نحن هنا لتكريم ذكرى جول أرشيبالد.

679
01:36:13,406 --> 01:36:18,159
لقد صدمتنا وفاته بالتأكيد جميعاً.

680
01:36:19,082 --> 01:36:22,131
أدار جولز دوري البنائين منذ زمن سحيق.

681
01:36:23,253 --> 01:36:27,919
لن ننسى أبدًا ما فعله لهذه الشركة.

682
01:36:28,911 --> 01:36:32,693
ومع ذلك، أنا متأكد الآن أنك تريد أن تعرف ما حدث بالفعل.

683
01:36:33,487 --> 01:36:38,534
كما تعلمون بالفعل، تم اختطاف جولز من قبل أعضاء من نوع ما من الطوائف السرية.

684
01:36:38,959 --> 01:36:41,018
سارت عملية الإنقاذ بشكل خاطئ.

685
01:36:41,518 --> 01:36:43,932
لكن بينما تمكنت أنا وزميلي من الفرار،

686
01:36:45,354 --> 01:36:46,140
جولز...

687
01:36:47,326 --> 01:36:48,110
... مات.

688
01:36:49,180 --> 01:36:51,313
ربما يستطيع أحد الزملاء أن يشرح لك ما حدث.

689
01:37:25,475 --> 01:37:26,653
أنا آسف!

690
01:37:27,377 --> 01:37:29,377
قُتل جول أرشيبالد.

691
01:37:35,604 --> 01:37:37,011
هذا الرجل!

692
01:37:37,518 --> 01:37:40,931
طبيبنا السابق - فريتز لودفيج.

693
01:37:41,405 --> 01:37:45,150
لقد كان مريضاً نفسياً بالفصام
مدمن على الدواء الخاص به.

694
01:37:46,224 --> 01:37:48,716
كما أساء إلى مرضاه.

695
01:37:49,917 --> 01:37:52,536
هذا الطفل مفقود منذ عيد الهالوين.

696
01:37:53,032 --> 01:37:56,013
العثور على جثة والدته مقطوعة الرأس!

697
01:37:56,013 --> 01:37:58,001
هل هو ضروري حقا؟

698
01:37:58,514 --> 01:38:03,209
أنا فقط أثبت لك أن هذا الرجل قادر على القتل!

699
01:38:04,137 --> 01:38:06,199
كيف تركنا هذا يحدث؟

700
01:38:06,816 --> 01:38:11,119
مات أرشيبالد... بسببنا.

701
01:38:11,615 --> 01:38:12,680
هل قتلته؟

702
01:38:14,168 --> 01:38:15,865
ماذا من فضلك

703
01:38:18,984 --> 01:38:20,640
هل قتلت الفقير؟

704
01:38:22,267 --> 01:38:23,469
لا.

705
01:38:23,969 --> 01:38:26,028
لقد أخذ اللقيط حياته.

706
01:38:26,661 --> 01:38:28,499
جرائم بشعة!

707
01:38:30,000 --> 01:38:33,912
شركتنا لن تتسامح مع مثل هذا العمل الوحشي!

708
01:38:34,337 --> 01:38:39,277
إذن بعد وفاة أرشيبالد، ووفقاً لوصيته...

709
01:38:39,277 --> 01:38:42,226
...سأتولى منصبه كرئيس لمجلس الإدارة...

710
01:38:42,580 --> 01:38:45,000
لإسقاط هذا الفساد والخيانة..

711
01:38:45,000 --> 01:38:45,855
...مرة واحدة وإلى الأبد!

712
01:39:03,574 --> 01:39:04,698
أخرجني من هنا!

713
01:40:03,584 --> 01:40:04,706
قف!

714
01:40:05,301 --> 01:40:06,393
لا تهرب!

715
01:40:10,646 --> 01:40:11,902
ألا يمكننا أن نذهب أسرع؟!

716
01:40:12,402 --> 01:40:13,540
انا ذاهب لعظم!

717
01:40:13,540 --> 01:40:15,847
إنهم يطلقون النار علينا! اذهب إلى الضوء الأحمر!

718
01:40:15,847 --> 01:40:17,765
تلك الحمراء عديمة الفائدة على أي حال.

719
01:40:17,765 --> 01:40:19,328
انتباه!

720
01:40:25,352 --> 01:40:27,024
ساعدني...

721
01:41:15,857 --> 01:41:17,745
لا تقتلني من فضلك!

722
01:41:23,061 --> 01:41:24,425
أنت! ارفعوا أيديكم!

723
01:41:27,331 --> 01:41:27,908
جوني!

724
01:41:30,000 --> 01:41:30,670
رئيس!

725
01:41:42,719 --> 01:41:44,069
لجميع الحصى ...

726
01:41:44,636 --> 01:41:45,705
...لقد فزت!

727
01:41:46,568 --> 01:41:48,210
لقد ماتت يا أخي!

728
01:41:48,210 --> 01:41:50,340
أنا آخر مان على قيد الحياة!

729
01:42:15,638 --> 01:42:17,721
--مقتل الإخوة مان--

730
01:43:03,436 --> 01:43:05,894
--في الوديان--

731
01:43:17,339 --> 01:43:19,288
ألا تضيع أيها الغريب؟

732
01:43:20,918 --> 01:43:22,024
نعم.

733
01:43:23,919 --> 01:43:25,247
مخيم؟

734
01:43:27,480 --> 01:43:28,933
لا أعرف.

735
01:43:30,000 --> 01:43:31,281
أقرب مدينة في الاتجاه المعاكس.

736
01:43:31,706 --> 01:43:32,926
أنا لن أذهب إلى هناك.

737
01:43:33,939 --> 01:43:35,165
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

738
01:43:38,121 --> 01:43:39,447
هل لديك هاتف

739
01:43:40,329 --> 01:43:41,211
كلا.

740
01:43:42,400 --> 01:43:43,943
أشعر بالمرض.

741
01:43:45,639 --> 01:43:46,981
المراحيض في الخلف.

742
01:44:51,231 --> 01:44:52,506
حصلت على مساعدة مير.

743
01:46:23,298 --> 01:46:24,278
مرحبًا يا دكتور.

744
01:48:18,000 --> 01:48:21,000
الترجمة مترجمة بواسطة: Dounet361